"Журналисты растиражировали фейк": Украинская церковь опровергла сенсации о своей независимости

Фото: www.murmansk.kp.ru
Представителя Константинопольского патриархата неправильно перевели

Пока Патриарх Кирилл в пятницу говорил о своем братском и дружественном диалоге с Патриархом Варфоломеем в Стамбуле, украинские СМИ уже трубили о решении Константинопольского патриархата даровать Украинской церкви автокефалию (независимость от Москвы, которую требуют киевские власти с поддерживаемыми ими раскольниками). Ссылались они на слова присутствовавшего на переговорах представителя Константинопольского патриархата митрополита Гальского Эммануила.

В ответ Украинская православная церковь выступила с официальным опровержением и призвала журналистов извиниться за такие фейки.

- В своей речи митрополит Эммануил никоим образом не сообщал о том, будто Константинопольский патриархат принял решение предоставить автокефалию церкви на Украине. Дословно его прямая речь звучит так: «… Как вы знаете, на Украине уже более 25 лет продолжается раскол, и Вселенский патриархат принял решение рассмотреть все способы, которыми может быть провозглашена автокефалия Украинской православной церкви. Именно это решение было принято в апреле, и мы уже имплементируем это решение, и об этом Вселенский патриархат также сообщил Патриарху Кириллу во время его визита … ». В этой фразе отсутствует мысль о том, что предоставление автокефалии является утвержденным решением. Вместо этого митрополит Эммануил рассказывает, что Патриарх Варфоломей оповестил Патриарха Кирилла, как Константинопольской патриархией с апреля месяца проводится исследование всех возможных вариантов предоставления автокефалии Украинской православной церкви. Константинопольский патриархат не только задекларировал необходимость поиска путей предоставления автокефалии, но и «имплементировал» это решение - то есть, непосредственно начал этот поиск. Однако, удалось ли Константинопольской патриархии с апреля найти варианты предоставления автокефалии, и если да, то какими она их видит -пока в речи митрополита не сообщается. Как и не сообщается, ставит ли перед собой Константинопольская патриархия цель реализовать указанные варианты, если такие теоретически будут найдены, - говорится в сообщении Синодального информационно-просветительского отдела УПЦ.

Здесь также напоминают, что в апрельском коммюнике Константинопольского патриархата было сказано о том, что Синод «решил тесно общаться и координироваться со своими сестринскими православными церквями по этому вопросу».

- Синод не принимал никаких решений о предоставлении автокефалии, а лишь получил просьбу на этот счет от определенных структур и начал его исследовать в общении с другими Поместными церквями. Некоторыми отечественными информационными ресурсами, в частности, сайтом Hromadske, не только были неверно интерпретированы слова митрополита Гальского, но и сознательно или по неосторожности был опубликован ошибочный вариант перевода с англоязычного оригинала его речи. Вместо фразы «принял решение рассмотреть все способы, которыми может быть провозглашена автокефалия» (в оригинале: took the decision of exploring all the way sinorder to issue the autocephaly) содержится фраза «решил использовать все пути, чтобы решить вопрос предоставления автокефалии». Многие ресурсы, не проверив достоверность информации, скопировали ее и распространили откровенную дезинформацию. Такие действия представителей журналистского сообщества, как и любой обман, создают угрозу межправославному диалогу по вопросу преодоления церковного раскола, а информационные ресурсы, которые растиражировали фейк, должны немедленно его опровергнуть и принести извинения перед читателями, - заключили в УПЦ.

КАК ЭТО БЫЛО

«Хорошая встреча без взрыва в сознании»: Патриарх Кирилл обсудил с Патриархом Варфоломеем судьбу Украинской церкви

В Стамбуле прошли переговоры глав Константинопольской и Русской православных церквей (подробности)

Митрополит Иларион - о реакции украинских СМИ на встречу Патриархов: Кто-то хочет выдать желаемое за действительное!

Владыка рассказал подробности переговоров по Украине (подробности)

Поделиться видео </> x HTML-код

В Стамбуле состоялась встреча Московского и Константинопольского патриархов. 31 августа 2018 года Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и патриарх Константинопольский Варфоломей встретились в Стамбуле.

Елена ЧИНКОВА @ElenaChinkova
 
По теме
Праздник в Доме ремесел - Комитет по культуре и искусству В отделе народного искусства и ремесел состоялись праздничные посиделки. А поводов собраться было не мало.
15.11.2018
 
Освящение храма в Лопарской - Мурманская епархия 10 ноября состоялось освящение храма в честь иконы Божией Матери «Семистрельная» в поселке Лопарская.
12.11.2018
Актуальные вопросы формирования духовных и нравственных ценностей у подрастающего поколения обсудили участники Трифоновских образовательных чтений - Правительство Мурманской области В Кировске состоялись ХIV Трифоновские образовательные чтения «Молодежь: свобода и ответственность», организованные Министерством образования и науки Мурманской области совместно с Мурманской и Мончегорской Епархией.
12.11.2018
В Печенгском районе осужден к реальному лишению свободы водитель, управлявший автомобилем в состоянии опьянения - Прокуратура Мурманской области Прокуратурой Печенгского района поддержано государственное обвинение по уголовному делу в отношении местного жителя, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ст.
19.11.2018 Прокуратура Мурманской области
Фото очевидцев. Апатиты — Кировск. 13 ноября на дороге между Апатитами и Кировском произошло две аварии и каждая с участием трех машин.
18.11.2018 Дважды два
Праздник в Доме ремесел - Комитет по культуре и искусству В отделе народного искусства и ремесел состоялись праздничные посиделки. А поводов собраться было не мало.
15.11.2018 Комитет по культуре и искусству
Освящение храма в Лопарской - Мурманская епархия 10 ноября состоялось освящение храма в честь иконы Божией Матери «Семистрельная» в поселке Лопарская.
12.11.2018 Мурманская епархия
Предстоятель РПЦ рассказал о глобальном заказе на уничтожение церкви Патриарх Кирилл выступил во вторник в Подмосковье на фестивале православных СМИ «Вера и слово», где, в частности,
30.10.2018 КП Мурманск
Корреспондент «КП» побывала в самых главных святынях православных, которые есть в незалежной и на которые претендуют раскольники - Нам есть, что терять, - в один голос твердят православные священники и смиренно добавляют.
26.10.2018 КП Мурманск
Библиотечный урок «Этикет – в Интернет» - Комитет по культуре и искусству В Городской детской библиотеке «Мир Детства» (г. Снежногорск) для девятиклассников школы № 269 был проведен библиотечный урок «Этикет – в Интернет».
19.11.2018 Комитет по культуре и искусству
Перед выступлением с танцем “Якутяночка” — группа “Микс-денс” с руководителем клуба “Счастливые родители” Татьяной Ивановой и хореографом Ариной Гудзь.
18.11.2018 Дважды два
Кировск. 17 ноября с 14 до 16 часов Кировский историко-краеведческий музей приглашает детей и взрослых провести “Субботу в музее”, посвященную Всероссийскому дню проектировщика, который отмечается 16 ноября.
16.11.2018 Дважды два
«Мурман» уступил архангельскому «Воднику» в чемпионате России по хоккею с мячом - Телекомпания ТВ-21 Набирает обороты национальное первенство по хоккею с мячом в суперлиге. В очередном туре «Мурман» встречался в Архангельске с многократным чемпионом СССР и России «Водником».
19.11.2018 Телекомпания ТВ-21
Студент ММРК имени И. И. Месяцева Павел Кулижников завоевал золотую медаль на кубке мира в Японии - МГТУ Обучающийся ММРК имени И. И. Месяцева ФГБОУ ВО «МГТУ», конькобежец Павел Кулижников завоевал золотую медаль, продолжив успешное выступление на этапе Кубка мира в Японии.
19.11.2018 МГТУ
Максим Титовский приходит на помощь вратарю Ивану Козлову. Фото Елены Балабкиной.
16.11.2018 Дважды два
Апатиты. 25 ноября в плавательном бассейне ФСК “Атлет” (ул. Ленина, 26) состоится четвертый этап спартакиады Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса “Готов к Труду и Обороне” среди коллективов предприятий,
19.11.2018 Дважды два
Кировск. С 23 по 25 ноября лыжный комплекс “Тирвас” принимает масштабные всероссийские соревнования по лыжному спорту “Хибинская гонка”.
17.11.2018 Дважды два
В СУД НАПРАВЛЕНО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО ПО ОБВИНЕНИЮ РУКОВОДИТЕЛЯ ГОКУ «КОЛЬСКОЕ ЛЕСНИЧЕСТВО» В ПОЛУЧЕНИИ ВЗЯТКИ ЗА ВЫДЕЛЕНИЕ ЛЕСНЫХ УЧАСТКОВ НА ТЕРРИТОРИИ КОЛЬСКОГО РАЙОНА МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ (ВИДЕО) - Следственный комитет Следственным отделом по Кольскому району Следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Мурманской области завершено расследование уголовного дела в отношении руководителя Государственного област
19.11.2018 Следственный комитет
В дежурную часть МО МВД России «Оленегорский» обратился 40-летний местный житель, который сообщил, что неизвестное лицо под предлогом продажи противоугонной системы для автомобиля завладело его денежными средствами.
19.11.2018 УМВД Мурманской области