"Журналисты растиражировали фейк": Украинская церковь опровергла сенсации о своей независимости

Фото: www.murmansk.kp.ru
Представителя Константинопольского патриархата неправильно перевели

Пока Патриарх Кирилл в пятницу говорил о своем братском и дружественном диалоге с Патриархом Варфоломеем в Стамбуле, украинские СМИ уже трубили о решении Константинопольского патриархата даровать Украинской церкви автокефалию (независимость от Москвы, которую требуют киевские власти с поддерживаемыми ими раскольниками). Ссылались они на слова присутствовавшего на переговорах представителя Константинопольского патриархата митрополита Гальского Эммануила.

В ответ Украинская православная церковь выступила с официальным опровержением и призвала журналистов извиниться за такие фейки.

- В своей речи митрополит Эммануил никоим образом не сообщал о том, будто Константинопольский патриархат принял решение предоставить автокефалию церкви на Украине. Дословно его прямая речь звучит так: «… Как вы знаете, на Украине уже более 25 лет продолжается раскол, и Вселенский патриархат принял решение рассмотреть все способы, которыми может быть провозглашена автокефалия Украинской православной церкви. Именно это решение было принято в апреле, и мы уже имплементируем это решение, и об этом Вселенский патриархат также сообщил Патриарху Кириллу во время его визита … ». В этой фразе отсутствует мысль о том, что предоставление автокефалии является утвержденным решением. Вместо этого митрополит Эммануил рассказывает, что Патриарх Варфоломей оповестил Патриарха Кирилла, как Константинопольской патриархией с апреля месяца проводится исследование всех возможных вариантов предоставления автокефалии Украинской православной церкви. Константинопольский патриархат не только задекларировал необходимость поиска путей предоставления автокефалии, но и «имплементировал» это решение - то есть, непосредственно начал этот поиск. Однако, удалось ли Константинопольской патриархии с апреля найти варианты предоставления автокефалии, и если да, то какими она их видит -пока в речи митрополита не сообщается. Как и не сообщается, ставит ли перед собой Константинопольская патриархия цель реализовать указанные варианты, если такие теоретически будут найдены, - говорится в сообщении Синодального информационно-просветительского отдела УПЦ.

Здесь также напоминают, что в апрельском коммюнике Константинопольского патриархата было сказано о том, что Синод «решил тесно общаться и координироваться со своими сестринскими православными церквями по этому вопросу».

- Синод не принимал никаких решений о предоставлении автокефалии, а лишь получил просьбу на этот счет от определенных структур и начал его исследовать в общении с другими Поместными церквями. Некоторыми отечественными информационными ресурсами, в частности, сайтом Hromadske, не только были неверно интерпретированы слова митрополита Гальского, но и сознательно или по неосторожности был опубликован ошибочный вариант перевода с англоязычного оригинала его речи. Вместо фразы «принял решение рассмотреть все способы, которыми может быть провозглашена автокефалия» (в оригинале: took the decision of exploring all the way sinorder to issue the autocephaly) содержится фраза «решил использовать все пути, чтобы решить вопрос предоставления автокефалии». Многие ресурсы, не проверив достоверность информации, скопировали ее и распространили откровенную дезинформацию. Такие действия представителей журналистского сообщества, как и любой обман, создают угрозу межправославному диалогу по вопросу преодоления церковного раскола, а информационные ресурсы, которые растиражировали фейк, должны немедленно его опровергнуть и принести извинения перед читателями, - заключили в УПЦ.

КАК ЭТО БЫЛО

«Хорошая встреча без взрыва в сознании»: Патриарх Кирилл обсудил с Патриархом Варфоломеем судьбу Украинской церкви

В Стамбуле прошли переговоры глав Константинопольской и Русской православных церквей (подробности)

Митрополит Иларион - о реакции украинских СМИ на встречу Патриархов: Кто-то хочет выдать желаемое за действительное!

Владыка рассказал подробности переговоров по Украине (подробности)

Поделиться видео </> x HTML-код

В Стамбуле состоялась встреча Московского и Константинопольского патриархов. 31 августа 2018 года Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и патриарх Константинопольский Варфоломей встретились в Стамбуле.

Елена ЧИНКОВА @ElenaChinkova
 
По теме
Огонь уничтожил шпиль собора. Фото: REUTERS - КП Мурманск Трагедии, которая разыгралась на острове Сите, сопутствовали странные совпадения… и символы надежды [видео] Вечером 15 апреля случился пожар в одном из величайших христианских храмов - Соборе Парижской Богоматери.
16.04.2019
Обрушившийся шпиль собора Нотр-Дам-де-Пари. Фото: REUTERS - КП Мурманск Автор романа «Мечеть Парижской Богоматери» Елена Чудинова поделилась с «КП» возможными причинами трагедии Вечером 15 апреля в столице Пятой Республики вспыхнул находящийся на реставрации Собор Парижской Богоматери — ш
16.04.2019
 
# - Североморск Life епархия события 4 апреля 2019 года в Патриаршей и Синодальной резиденции в Даниловом монастыре в Москве под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла состоялось заседание Священного Синода Ру
05.04.2019
Известны последствия пожара на Буркова - SeverPost.ru Стали известны последствия пожара в Мурмаске 17 апреля. Утром на пульт дежурной службы «01» поступила информация о возгорании в квартире по адресу в доме №41 на улице Капитана Буркова.
18.04.2019 SeverPost.ru
Медики пока не рискуют перевозить известного публициста К известному писателю и публицисту Дмитрию Быкову в Уфу прилетела команда высококвалифицированных врачей из Москвы.
18.04.2019 КП Мурманск
Сергей Келлер, Георгий Благодельский и Эдуард Никрашевский получили условные сроки 17 апреля Октябрьский районный суд Мурманска вынес приговор бывшему вице-губернатору региона Игорю Бабенко и еще трем бывшим членам правительства.
17.04.2019 КП Мурманск
Огонь уничтожил шпиль собора. Фото: REUTERS - КП Мурманск Трагедии, которая разыгралась на острове Сите, сопутствовали странные совпадения… и символы надежды [видео] Вечером 15 апреля случился пожар в одном из величайших христианских храмов - Соборе Парижской Богоматери.
16.04.2019 КП Мурманск
Автор романа «Мечеть Парижской Богоматери» Елена Чудинова поделилась с «КП» возможными причинами трагедии Вечером 15 апреля в столице Пятой Республики вспыхнул находящийся на реставрации Собор Парижской Богоматери — ш
16.04.2019 КП Мурманск
Священник и демограф поспорили: правда ли, что русским грозит вымирание через 30 лет, и можно ли как-то повлиять на ситуацию Недавно глава совета муфтиев России Равиль Гайнутдин предсказал,
27.03.2019 КП Мурманск
Северодвинцы навели порядок в местном храме и его окрестностях Участники северодвинского православного молодежного клуба «Возрождение» совершили экспедицию в деревню Сюзьму на побережье Белого моря.
25.03.2019 КП Мурманск
Мероприятие «Уроки гнома Эконома» - Комитет по культуре и искусству 19 апреля в 11:00 в читальном зале «Сказка» отдела библиотечного обслуживания дошкольников Мурманской областной детско-юношеской библиотеки (ул.
18.04.2019 Комитет по культуре и искусству
Потерявший ребенка артист не теряет надежды на счастливую семейную жизнь 55-летний Александр Домогаров сейчас каждый вечер в эфире Первого канала - актер играет главную роль в сериале «Зорге».
10.04.2019 КП Мурманск
Сергей Ершов пришел к артистам, чтобы честно ответить на вопросы, но встретил улюлюканье - Вот здание будет построено, по нему можно будет экскурсии водить, как все красиво.
10.04.2019 КП Мурманск
Итоги зимней Спартакиады учащихся - Спортивный Мурманск С 2-го февраля по 26 марта текущего года в девяти субъектах Российской Федерации прошли финальные спортивные соревнования IX зимней Спартакиады учащихся.
18.04.2019 Спортивный Мурманск
Супер-спортсмен Андрей Мельниченко порадовал приездом апатитских любителей лыжных гонок.
12.04.2019 Дважды два
На протяжении недели сотрудники отдельной роты ДПС ГИБДД УМВД России по городу Мурманску на территории Ленинского округа проводили оперативно-профилактическое мероприятие «Пропусти пешехода!».
18.04.2019 УМВД Мурманской области
13 апреля 2019 года примерно около 04.00 часов в районе 1-го километра автодороги "Автоподъезд к городу Североморску", неустановленный водитель, управляя неустановленным автомобилем, допустил съезд в кювет.
18.04.2019 УМВД Мурманской области
В филиале ПАО «МРСК Северо-Запада» «Колэнерго» » (входит в ГК «Россети») выполнены все подготовительные мероприятия по обеспечению надежной работы электросетевых объектов во время прохождения весеннего паводка.
18.04.2019 ИА Nord-News.Ru