Любовь к русскому пришла от Д’Артаньяна

Фото: www.mvestnik.ru
Новый финский консул Сари Кантола засматривалась советскими фильмами

Текст: Борисов Александр

Фото: Александр Степаненко

Этим летом Мурманское отделение Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге переехало в новое помещение на улице Заводской. Здание построено с нуля специально для дипломатов страны Суоми. Кстати, первое публичное знакомство с новым консулом в Мурманске Сари Кантола состоялось именно на церемонии его открытия. Консул приступила к выполнению своих обязанностей в конце лета, и первые осенние месяцы ушли на втягивание в рабочий процесс. Встречи с представителями СМИ и интервью, которые тоже являются важной частью дипломатической работы, пришлось отложить на потом.

Сари Кантола родом из провинции Похьойс-Похьянмаа, это северная Финляндия. Обучалась экономике в Турку, в начале 90-х изучала русский язык, который пригодился ей во время работы в Москве. В столице нашей Родины Сари трудилась с 1995 по 1997 год, а затем уехала в приграничный эстонский город Нарву, где работала в миссии ОБСЕ. Потом было Косово. И вновь Россия, на этот раз - культурная столица Санкт-Петербург.

- Вы начали работать в России в середине 90-х. Для нашей страны это был переломный момент, когда все менялось: общество, политика, государство. Как вы оцениваете свой опыт, приобретенный в стране, которая из СССР превратилась в РФ?

- Это были оптимистические времена. В обществе была надежда, ожидание чего-то нового. Хотя работать иногда было непросто из-за бюрократических моментов и нежелания некоторых людей меняться. Но, честно говоря, первый раз в вашей стране я была в 1983 году, и потом, когда я приехала через 12 лет, это было просто небо и земля.

- В западных странах СССР тогда считался «империей зла». Да еще в 1983 году страну возглавлял бывший председатель КГБ Юрий Андропов. Почему решились отправиться именно сюда?

- По телевидению Финляндии я посмотрела советский сериал «Д , Артаньян и три мушкетера», где снимался Боярский и была эта знаменитая песня: «Пока-пока-покачивая...» (смеемся и поем вместе. - Прим. авт.). Мне так понравилось, что я захотела изучать русский язык, чтобы понять слова песен. И хоть фильм шел с субтитрами, мне хотелось лучше понимать текст. Я начала изучать язык, а потом с другом через «Интурист» поехали в Москву. Мы были в Большом театре, в цирке, отоваривались в «Березке». Я действительно думала, что в СССР много запретов. Но все оказалось значительно проще. И люди такие хорошие. У нас с другом была карта Москвы, но на русском языке, и мы ничего не понимали: куда идти, как? Прохожие нам очень помогали. Например, когда пытались добраться до магазина «Мелодия» за пластинками, жестами как-то объяснили это русским, и нас просто отвели за руку. После того визита я поняла, что точно хочу изучать русский язык, и начала это делать. Правда, хоть прошло уже 30 лет, я не очень хорошо говорю по-русски, так как очень мало практики было.

- А советские фильмы действительно часто показывали по финскому телевидению? Этот факт не особенно известен. Какие ленты вам запомнились?

- Да, они были в программе. Помню черно-белую театральную постановку «Гамлет», для детей были детские программы, немного, но они были, а также мультфильмы. Но мне отчего-то больше всего запомнились «Три мушкетера». Уже потом я пересматривала его на «Ютубе». Но сейчас это просто милая ностальгия, а тогда - захватывающее зрелище.

- Значит, когда вы работали в Нарве, вам пригодился русский язык? Ведь это хоть и эстонский город, но с большим количеством русскоязычных.

- Да, конечно. В 1997-1999 годах я намного лучше говорила по-русски. К нам в офис ОБСЕ приходили люди с разными проблемами, и мы им помогали. А потом в Косово уже больше пришлось говорить на английском и испанском.

- Когда вы познакомились с Мурманском?

- Три года назад, когда консульство еще находилось на улице Карла Маркса. Я была здесь в командировке. Но погода подводила. Постоянно лил дождь, поэтому мне очень хорошо запомнились рестораны (смеемся. - Прим. авт. ). Но из бесед с коллегами я поняла, что здесь есть все необходимое и работать комфортно, ну, может, немного солнца не хватает. Сейчас я приехала уже на открытие нового консульства на улице Заводской. Старый офис, возможно, был удобнее расположен - почти в центре города, но там не хватало места. Новое здание построили с нуля. В новом месте всегда работается по-другому. Здесь очень тихо, 10 минут пешком до крупного гипермаркета, где опять-таки есть все необходимое. Еще в Мурманске мне нравится площадь Пять Углов, там очень удобно прогуляться со стаканчиком кофе.

- Есть ли у вас хобби? Как расслабляетесь после трудового дня?

- Я гуляю, смотрю в Интернете новости или фильмы, читаю. Прочитываю в основном одну книгу в неделю. Сейчас заканчиваю шведский детектив, до этого, например, перечитывала Туве Янссон, ее муми-троллей.

- Какие культурные события при участии консульства Финляндии нас ожидают в ближайшее время?

- Молодой, но уже ставший традиционным культурный фестиваль «Птица Баренц». Конечно, «Неделя финского кино». У нас планов много, но на все нужны деньги. Над этим мы работаем.

Опубликовано: Мурманский вестник от 09.11.2017

 
По теме
Член Комитета Совета Федерации по обороне и безопасности Франц Клинцевич - КП Мурманск Член комитета Совфеда по обороне и безопасности - о требовании Киева закрыть порты США и Европы для российских судов [аудио] Петр Порошенко продолжает раздавать панические интервью западным СМИ.
09.12.2018
Фото: ER.RU - Единая Россия Президент РФ Владимир Путин выступил на пленарном заседании во второй день XVIII Съезда «Единой России» Очень рад приветствовать всех на очередном, XVIII съезде партии «Единая Россия».
09.12.2018
 
Фото: ER.RU - Единая Россия Делегаты XVIII Съезда ЕР приняли проект Решения Съезда Делегаты XVIII Съезда партии «Единая Россия» в ходе пленарного заседания единогласно проголосовали за принятие проекта Решения Съезда.
09.12.2018
Депутат Государственной Думы Алексей Веллер  прокомментировал итоги XVIII Съезда Партии «Единая Россия» «Ключевой посыл прошедшего  Съезда – обновление Партии и укрепление ее политического лидерства.
08.12.2018
Депутат Государственной Думы Алексей Лященко прокомментировал решения Съезда Партии «В выступлениях Президента РФ Владимира  Путина и Председателя Партии «Единая Россия» ,
08.12.2018
 
Фото: ER.RU - Единая Россия Делегаты XVIII Съезда ЕР приняли проект Решения Съезда Делегаты XVIII Съезда партии «Единая Россия» в ходе пленарного заседания единогласно проголосовали за принятие проекта Решения Съезда.
09.12.2018 Единая Россия
Как оказалось, инцидент 25 ноября в Керченском проливе – далеко не первая провокация со стороны Киева Заместитель руководителя департамента береговой охраны Пограничной службы ФСБ России вице-адмирала Алексей Вольский
08.12.2018 КП Мурманск
Наш спецкор Николай Варсегов разбирался в этом нелепом деле Чтобы понять вам абсурд истории, начну рассказ с похода к начальнице по вопросам гражданства УВМ ГУ МВД России по Челябинской области майору полиции Елене Довбенко.
08.12.2018 КП Мурманск
Член комитета Совфеда по обороне и безопасности - о требовании Киева закрыть порты США и Европы для российских судов [аудио] Петр Порошенко продолжает раздавать панические интервью западным СМИ.
09.12.2018 КП Мурманск
Скорая помощь сообщила сотрудникам полиции о травмировании 41-летней жительницы Мончегорска, поступившей на госпитализацию с множественными повреждениями головы.
08.12.2018 Вечерний Мурманск
Завершились Рождественские образовательные чтения - Управление образования г.Североморска В Североморске завершился крупнейший образовательный форум, добрая традиция и одна из важнейших в 2018 году встреч людей, объединенных стремлением сделать образование, культуру и молодежную политику лучше,
09.12.2018 Управление образования г.Североморска
Своя игра «Моя страна – Россия!» - Комитет по культуре и искусству С 10 по 14 декабря в отделе электронных ресурсов Мурманской областной детско-юношеской библиотеки (ул.
09.12.2018 Комитет по культуре и искусству
Сегодня в 17 часов состоится концерт джазовой музыки в областной филармонии на улице Софьи Перовской, 3. В гости к мурманчанам приедет вокалистки Maya Azucena из США и трио именитого джазового музыканта Олега Бутмана!
09.12.2018 Вечерний Мурманск
НЕ ЗАБУДЬТЕ БЕЛЫЕ ПЕРЧАТКИ В Мурманске открылась уникальная выставка, на которой книги устают от посетителей Областная научная библиотека отметила свое 80-летие открытием выставки уникальных изданий «Удивительный м
06.12.2018 Вечерний Мурманск
В Мурманске случился КВН - Вечерний Мурманск Полицейский танцевал, а депутат играл на синтезаторе   В зрительном зале Дворца культуры и народного творчества имени С. М. Кирова яблоку негде было упасть.
09.12.2018 Вечерний Мурманск
В МУРМАНСКЕ СОСТОЯЛСЯ ВТОРОЙ ОТКРЫТЫЙ ТУРНИР ПО ШАХМАТАМ НА КУБОК РУКОВОДИТЕЛЯ СЛЕДСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ СЛЕДСТВЕННОГО КОМИТЕТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ - Следственный комитет 8 декабря 2018 года в шахматном клубе города Мурманска состоялся второй открытый турнир по шахматам на кубок руководителя Следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Мурманской области.
09.12.2018 Следственный комитет
В Кандалакше завершен чемпионат города по мини - футболу - Hibiny.Com В Чемпионате города по мини-футболу определился единоличный лидер. В главном матче третьего тура, прошедшего 8 декабря, встречались две команды, претендующие на самые высокие места в турнире - "Локомотив" и "Сполохи".
09.12.2018 Hibiny.Com
В Мурманске состоялся турнир по боксу на призы почетного гражданина города Мурманск, почетного президента областной федерации бокса Владимира Горячкина.
07.12.2018 Вечерний Мурманск
Вчера хоккейный клуб "Мурман" провел свой первый матч в Мурманске. На стадионе "Строитель", в присутствии почти 1000 зрителей, наша команда одержала уверенную победу над красногорским "Зорким" со счетом 6:2.
06.12.2018 Вечерний Мурманск
Не боксом  единым   – Можно попросить у вас автограф? – просьба обычная, но вот место для росчерка – не совсем: парнишка протянул Владимиру Горячкину… смартфон.
04.12.2018 Вечерний Мурманск